-
1 убирать породу от забоя
убирать породу от забоя горн. freiladen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > убирать породу от забоя
-
2 убирать породу из забоя
Mining: clear the stopeУниверсальный русско-английский словарь > убирать породу из забоя
-
3 убирать породу от забоя
veng. freiladenУниверсальный русско-немецкий словарь > убирать породу от забоя
-
4 убирать пустую породу из забоя
убирать пустую породу из забоя Berge m pl wegfüllenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > убирать пустую породу из забоя
-
5 убирать породу
-
6 убирать
убирать (напр., шасси) einschwenken vtубирать Ernte einbringen; abräumen vt; abtransportieren vt; aufräumen vt; bergen; entfernen vt; ernten; räumen vt; горн. wegfüllen; wegräumen -
7 убирать
v1) gener. abdecken (что-л с чего-л.), abernten (хлеб и т.п.), abnehmen, abstellen (в сарай), abtragen, abtun, anputzen, ausräumen, ausschmücken, bei (j-m) die Aufwartung versehen (постоянно; у кого-л.), bergen, beseitigen, einholen, einreffen (паруса), einziehen (паруса, вёсла и т. п.), eulen, flüchten, fortpacken, forträumen, nachräumen (комнату), niederholen (паруса), reinigen (комнату), reinigen (помещение), räumen, saubermachen (квартиру), schmücken, säubern, wegbringen, putzen (полы, пыль и т.д.), zurückbauen, fortführen, abdecken (со стола), beiseiteschaffen, einbringen (урожай), schaffen, wegnehmen (прочь), abräumen (со стола), aufräumen, (in A) einräumen (в шкаф и т. п.), fortnehmen, nachräumen (после кого-л.), reinemachen, wegheben, wegräumen (прочь), wegschafien (прочь), einheimsen (урожай)2) Av. einklappen (напр. закрылки), einziehen (напр. шасси), einfahren (шасси)3) navy. aufgeien, auftuchen (паруса)4) colloq. abkramen (с чего-л.), aufkramen, einkramen (разложенные вещи), kaltstellen, machen, schnatzeln, wegmachen, wegtun, räumen (комнату), fortschaffen, hinterherräumen (за кем-л.)5) dial. stöbern (напр., квартиру)8) eng. abschlagen (паруса), abtransportieren, einschwenken (напр. шасси), einziehen (шасси), entfernen, roden (корнеплоды), wegräumen (напр. породу из забоя)9) agric. roden10) construct. wegschaffen12) mining. abfüllen, abräumen (горную породу), beräumen (породу после взрыва), räumen (напр. уголь в забое), wegräumen (горную породу)13) gastron. dressieren16) pompous. zieren17) nav. einfahren (антенну, перископ, шасси), einziehen (напр. паруса, перископ), streichen (паруса), versenken, verstauen18) shipb. aufnehmen, aus dem Wege räumen -
8 убирать
abräumen, (напр. паруса) abschlagen, abtransportieren, aufräumen, (напр. о шасси) einfahren, ( парус) einholen, (напр. шасси) einschwenken, ( шасси) einziehen, räumen, ( корнеплоды) roden, (напр. породу из забоя) wegräumen -
9 убирать руду или породу
Makarov: muck (из забоя)Универсальный русско-английский словарь > убирать руду или породу
-
10 отбитая порода
отбитая порода
вынутый грунт
убирать породу (с забоя)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбитая порода
См. также в других словарях:
отбитая порода — вынутый грунт убирать породу (с забоя) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вынутый грунтубирать породу (с забоя) EN muck … Справочник технического переводчика